فرناندو بيسوا مُتفحصاً يد حبيبته بأدوات خياله الشعري

فرناندو بيسوا


الانسيابية التي يكتب بيها فرناندو بيسوا، تستطيع أن تأخذك إلى الهاوية دون أن تشعر.
والترجمة التي تستطيع نقل هذا الإحساس؛ هي فن مختلف تماماً. تلك هي ترجمة الصديق عبد الله حمدان الناصر، 
الشاعر والمترجم العبقري.


سيبقى نصاً تاريخياً وفاصلاً في أنطولوجي: فهرس جمالي، وفي تسجيلاتي بشكل عام.
النص من أحدث نصوص بيسوا التي كان قد كتبها بأحد أسمائه المستعارة، وكُشف عنها الستار في مجموعة مختارات نُشرت عام 2014 لأول مرة، وهذه الترجمة حصرية لمشروع أنطولوجي، ويمكن قراءة النص كاملاً في موقع المشروع من خلال هذا الرابط: 
إلى يد – فرناندو بيسوا


Leave a Reply

Physical Address

304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124